Worship > Bulletin
Trinity Life:
July 18, 2010
- Welcome!
- Welcome to the Lord’s Table. Today the feast of Christ is spread before us. Through this simple gift sin is forgiven, faith is increased and our spirit is renewed. Children not currently communing are invited to come forward to receive a blessing. Come; all are welcome!
- Christian Sympathy
- We would like to express our deepest Christian Sympathy to the two families from our church: To Elsie Olsen and family whose sister Cecelia passed away last Saturday, and Kristoffer Henricksen and family whose wife, Kristi passed away also last Saturday. Both were long-life faithful members and we give thanks for having them in our lives, in one way or another. With reverence and affection we will remember them before our everlasting God. Blessed be their memory.
- Altar Flowers
- The altar flowers are dedicated to the Glory of God and in memory of Norma de Jesús, from Nelson and Roberto de Jesús. Blessed be her memory.
- Latino Youth Leadership Training
- Joshua Mercado, Awilda’s son, is going to Wisconsin to participate in the Latino Youth Leadership Training from the ELCA, from July 25 to 30. Please pray for him to have a safe and successful trip and training.
- VBS
- The Vacation Bible School (VBS) for this summer 2010 will be held from Monday, July 26 to Friday, July 30, 2010, from 5:00p.m. to 9:00p.m., here at Trinity Lutheran Church. The Registration Form is now available, please take one to register you child or children. For more information, please call the office at (718) 854-6040.
- Church Office Summer Schedule
- This is to inform you that the church office will be closed on Fridays in July and August. It will be open the rest of the business days in the regular hours.
- Summer Choir
- Summer Choir will sing on August 15th. This is an opportunity for anyone who wants to sing with the choir to make their voices heard. No previous singing experience is required! The choir will meet and rehearse at 9:40 a.m. in the Choir Room that Sunday. Please contact Mark Williams if you have any questions.
La Vida en la Trinidad: 18 de julio de 2010
- ¡Bienvenidos!
- Bienvenidos a la mesa del Señor. Hoy se ofrece el banquete de Cristo. A través de estos regalos, el pecado es perdonado, la fe se incrementa y nuestros espíritus son renovados. Los niños que aún no han hecho la comunión son invitados a venir al frente a recibir la bendición. Vengan; todos son bienvenidos!
- Cristianas condolencias
- Deseamos expresar nuestras mas sinceras condolencias a dos familias de nuestra iglesia: a Elsie Olsen y familia, cuya hermana Cecelia falleció el sábado pasado, y a Kristoffer Henricksen cuya esposa Kristi falleció también el sábado pasado. Ambas fueron miembros fieles toda su vida y damos gracias por haberlas tenido en nuestras vidas, de alguna u otra manera. Con reverencia y afección las recordaremos ante nuestro Dios eterno. Benditas sean sus memorias.
- Flores del altar
- Las flores del altar se dedican a la gloria de Dios y en memoria de Norma de Jesús, de parte de Nelson y Roberto de Jesús. Bendita sea su memoria.
- Entrenamiento para líderes jóvenes latinos
- Joshua Mercado, hijo de Awilda, asistirá a un entrenamiento para líderes jóvenes latinos del ELCA en Wisconsin, desde el 25 al 30 de julio. Por favor oren para que él tenga un buen viaje y un exitoso entrenamiento.
- Coro de verano
- El coro de verano en el servicio en inglés, volverá a cantar el 15 de agosto de 2010. Esta es una oportunidad para quien quiera cantar con el coro para hacer escuchar su voz. No se requiere experiencia musical! El coro se reunirá en ese domingo para ensayar, a las 9:40 a.m. en el Salón del Coro. Para mayor información, puede contactar a Mark Williams.
- Reunión de la Escuela Bíblica de Vacaciones
- Se les informa a todos los líderes y voluntarios de la Escuela Bíblica de Vacaciones que habrá una reunión inmediatamente después del servicio de adoración.
- Escuela Bíblica de Vacaciones
- La Escuela Bíblica de Vacaciones de 2010 se llevará a cabo del lunes 26 al viernes 30 de julio, de 5:00 a 9:00 p.m. aquí en la Iglesia Luterana la Trinidad. Para mayor información, por favor llame a la oficina de la Iglesia al (718) 854-6040.
- Horario de verano de la oficina de la Iglesia
- Por favor tome nota que la oficina de la Iglesia estará cerrada los viernes de julio y agosto, abriendo el resto de los días de la semana en el horario usual.
July Birthdays
1st – Edward Ramos
4th – Mark Williams
6th – Tania Stanchich
9th – Olivia Costello
9th – Sarah Rodriguez
13th – Ana Mendez
15th – Glenn Sorensen
16th – Aoleab Feliz
16th – Kathryn Alonso
Cumpleaños de julio
18th – Arlene Tjornhom
21st – Clara Reinertsen
22nd – Aixa Cruz
22nd – Lilly Bach
24th – Stannon Gobin
28th – Begsaida Aviles
28th – Rosalie Velez
31st – Maritza Velez
