Meeting with John Litke
We inform you that John Litke will be here at Trinity on 1/29/12 from 11:00a.m. to 12:30p.m. in the Parlor to discuss the Financial Reports. Everybody is invited to attend.
Reunión con John Litke
Les informamos que John Litke estará en la Trinidad el 29 de enero de 11a.m. a 12:30p.m. en el Parlor. Quién esté interesado/a en discutir los reportes financieros, está invitado/a a asistir.
Annual Congregational Meeting
The annual congregational meeting this year will be held on Sunday, February 5th after the 11:00 am join worship service. We will discuss important issues such as voting for Vanessa’s Call to Trinity. All members are encouraged to attend. Light refreshments will be served before the meeting.
Reunión Congregacional Anual
La reunión congregacional anual de este año se llevara a cabo el domingo 5 de febrero después del servicio de adoración unido de las 11:00 am. Se les exhorta a todos los miembros a participar ya que discutiremos asuntos importantes como la votación por el llamado de la Pastora Vanessa Cardinale a nuestra iglesia. Tendremos refrigerios antes de la reunión.
Food Donation Sunday
Beginning in February, Trinity will be designating the first Sunday of every month "Food Donation Sunday." We invite people to bring non-perishable, non-expired food items to worship service that will go to those in need through our food pantry ministry. Remember that you can also donate money to the food pantry during offering by using your pick envelope and checking "local hunger."
Domingo Donación de Comida
Comenzando en febrero, la Trinidad ha designado el primer domingo de cada mes como “Domingo Donación de Comida.” Les invitamos a todos a donar alimentos enlatados y no expirados al servicio de adoración. Esta recaudación será donada por medio del ministerio de despensa de comida a familias en necesidad. Recuerden que también pueden donar dinero durante la ofrenda usando un sobre y señalando “Local Hunger”.
Occupy Sunset Park Unity Day Speak-out and Celebration
Martin Luther King Day
Monday, January 16, 3 PM
In the Sanctuary at Trinity Lutheran
(Click on poster image to open a PDF of full sized version)
Photo of Unity Celebration
on Martin Luther King Day
New Administrative Assistant
We are glad to announce that Mercedes Orozco started in January 2012 as our Administrative Assistant. She is an experienced bilingual administrative assistant who has worked for engineering and computer companies. She also has a degree in Bilingual Education from La Guardia Community College and is proficient in Microsoft and Auto CAD programs. She is fluent in English and Spanish and has experience in document translation. Please welcome her and pray for her new endeavor in our Church.
Mildred will be working with her at the church office until the end of this month.
Nueva Asistente Administrativa
Nos complace anunciarles que a partir de enero de 2012, la nueva Asistente Administrativa es Mercedes Orozco. Mercedes es una asistente administrativa bilingüe con experiencia en compañías de ingeniería y computación. Además posee un título de Educadora Bilingüe de La Guardia Community College y conoce los programas de Microsoft y Auto CAD. Ella habla inglés y español fluidos y tiene experiencia en traducciones. Por favor démosle la bienvenida y oremos por esta nueva tarea que tiene en nuestra Iglesia.
Mildred continuará trabajando con ella hasta el final de este mes.
Trinity Book Club
We have a new book: Made for Goodness: And Why This Makes All the Difference by Desmond Tutu, Mpho Tutu. The books have arrived, so if you’re interested in joining us, please contact Vanessa Cardinale. The next meeting will be on January 24.
Club de lectura de la Trinidad
Tenemos un nuevo libro: Made for Goodness: And Why This Makes All the Difference de Desmond Tutu, Mpho Tutu. Los libros ya llegaron, así que si está interesado/a en unirse a esta lectura, por favor contacte a Vanessa Cardinale. La fecha de la próxima reunión es el 24 de enero.
Trinity is on Facebook!
We are very excited to announce that Trinity is on Facebook. Please click on the Facebook icon to visit Trinity Lutheran Church's Facebook page and use the “like” link to join us. You can invite friends, post comments and pictures, or make prayer requests. This can be a really dynamic community space that we hope will help us to keep us together in spreading the Good News.
La Trinidad está en Facebook
Nos alegramos al anunciarles que la Trinidad está en Facebook. Por favor busque a Trinity Lutheran Church y haga click en “like” para unirse a esta página. Puede invitar amistades, familiares, colocar comentarios, fotos, o solicitar alguna oración en especial. Este puede ser un espacio comunitario dinámico que esperamos nos ayude a esparcir las Buenas Nuevas.
Fair Trade Coffee
We proudly announce that we are now getting the coffee from the Lutheran World Relief Coffee Project. This coffee comes from small-scale farmers in Latin America, Africa, Asia, and the U.S. Since this coffee is a little bit more expensive than the regular one, please take this into consideration when giving your donations to our church. With our support, these communities invest in education, health care, and agricultural improvements. Thanks for your support!
Café del Mercado Justo
Nos enorgullece anunciar que estamos comprando el café en el Lutheran World Relief Coffee Project. Este café viene de granjas pequeñas de Latinoamérica, África, Asia y los EEUU. Este café es un poco más caro que el regular, así que por favor téngalo en cuenta cuando haga sus donaciones a nuestra Iglesia. Con nuestro apoyo, estas comunidades invierten para mejorar la educación, la salud, y la agricultura. Gracias por su colaboración.
Message From the Pastor – Mensaje del Pastor
Welcome to our website! I invite you today to consider an open and real connection between you and our faith community. Here in Sunset Park, Trinity Lutheran Church has been a voice of hope and a celebration of life for over 100 years. Our church works to live the gospel of God’s grace in this diverse and growing community. (More…)
Bienvenidos a nuestra página web! Te invito hoy a considerar una conexión real con nuestra comunidad de fe. Aquí’ en Sunset Park, la Iglesia Luterana la Trinidad ha sido una voz de esperanza y una celebración de la vida por más de 100 años. Nuestra iglesia, trabaja para vivir el evangelio de la gracia de Dios en esta comunidad de gran diversidad y tan creciente. (Mas…)
Pastor Samuel